-->
stopper la lecture